Bisakah undangan online terbuka dalam bahasa masing-masing tamu?
Bisa. Satu tautan undangan lal.so terbuka dalam bahasa masing-masing tamu. lal.so tersedia dalam 34 bahasa, jadi tamu di berbagai negara membuka tautan yang sama dan membaca tombol serta tanggal dalam bahasa mereka.
Cara kerjanya
- Buat undangan Anda dan tulis teks acara dalam bahasa Anda sendiri.
- Bagikan tautan undangan.
- Setiap tamu membuka tautan. lal.so membaca bahasa browser tamu dan menampilkan undangan dalam bahasa itu.
Anda tidak perlu memilih bahasa untuk setiap tamu, dan tidak perlu membuat undangan terpisah untuk setiap bahasa.
Yang berubah untuk setiap tamu
lal.so menampilkan kata-katanya sendiri dalam bahasa tamu, yaitu tombol Buka Undangan, tombol Hadir dan Tidak Hadir, serta judul Dinding Tamu. Tanggal dan jam juga mengikuti bahasa tamu. Dalam bahasa Jerman, tanggal tertulis Samstag, 31. Okt. dan jam 19:00. Undangan yang sama dalam bahasa Inggris menampilkan Saturday, Oct 31 dan 7:00 pm.
Teks yang Anda tulis tetap seperti yang Anda tulis. Ini termasuk judul acara, deskripsi, nama lokasi, dan bagian tambahan yang Anda buat.
34 bahasa yang tersedia
Inggris, Turki, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Portugis, Vietnam, Indonesia, Melayu, Mandarin, Yunani, Arab, Serbia, Denmark, Rumania, Bengali, Swedia, Belanda, Korea, Thai, Jepang, Rusia, Hindi, Swahili, Nepali, Norwegia, Ukraina, Tagalog, Urdu, Persia, Sinhala, Myanmar, dan Polandia.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana lal.so memilih bahasa yang dilihat tamu?
Undangan mengikuti bahasa yang diatur di browser tamu. Ponsel yang diatur ke bahasa Jepang menampilkan undangan dalam bahasa Jepang. Jika bahasa browser tidak termasuk dalam 34 bahasa tersebut, undangan terbuka dalam bahasa Inggris.
Apakah lal.so menerjemahkan teks yang saya tulis?
Hanya kata-katanya sendiri. Judul acara, deskripsi, dan bagian yang Anda tambahkan tetap persis seperti yang Anda tulis. Jika tamu Anda membaca bahasa yang berbeda-beda, Anda bisa menulis deskripsi dalam dua bahasa, satu setelah yang lain, agar setiap tamu menemukan bagian yang bisa mereka baca.
Apakah bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri bisa dipakai di lal.so?
Bisa. Jika browser diatur ke bahasa Arab, Persia, atau Urdu, lal.so menata seluruh undangan dari kanan ke kiri. Tombol dan urutan halaman mengikuti arah kanan ke kiri.
Apakah saya perlu tautan terpisah untuk tamu di negara lain?
Tidak. Semua tamu mendapat tautan yang sama, dan setiap browser menampilkan tombol dalam bahasanya sendiri, bahasa Portugis untuk satu tamu dan bahasa Jerman untuk tamu lainnya. Semua balasan masuk ke daftar tamu yang sama, apa pun bahasa yang dipakai tiap tamu.
lal.so adalah situs undangan online dan RSVP untuk membuat, mendesain, dan membagikan undangan secara gratis, sementara tamu membalas dari tautan tanpa perlu akun.