کیا آن لائن دعوت نامہ ہر مہمان کی اپنی زبان میں کھل سکتا ہے؟
جی ہاں۔ lal.so دعوت نامے کا ایک ہی لنک ہر مہمان کی اپنی زبان میں کھلتا ہے۔ lal.so 34 زبانوں میں کام کرتا ہے، اس لیے مختلف ملکوں کے مہمان ایک ہی لنک کھول کر بٹن اور تاریخیں اپنی زبان میں پڑھتے ہیں۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
- اپنا دعوت نامہ بنائیں اور تقریب کا متن اپنی زبان میں لکھیں۔
- دعوت نامے کا لنک شیئر کریں۔
- ہر مہمان لنک کھولتا ہے۔ lal.so مہمان کے براؤزر کی زبان پڑھ کر دعوت نامہ اسی زبان میں دکھاتا ہے۔
نہ آپ کو ہر مہمان کے لیے زبان چننی پڑتی ہے، نہ ہر زبان کے لیے الگ دعوت نامہ بنانا پڑتا ہے۔
ہر مہمان کے لیے کیا بدلتا ہے
lal.so اپنے الفاظ مہمان کی زبان میں دکھاتا ہے، یعنی دعوت نامہ کھولیں کا بٹن، شرکت کروں گا/گی اور شرکت نہیں کروں گا/گی کے بٹن اور مہمانوں کی دیوار کا عنوان۔ تاریخ اور وقت بھی مہمان کی زبان کے مطابق ہوتے ہیں۔ جرمن میں تاریخ Samstag, 31. Okt. اور وقت 19:00 لکھا آتا ہے۔ یہی دعوت نامہ انگریزی میں Saturday, Oct 31 اور 7:00 pm دکھاتا ہے۔
آپ کا لکھا ہوا متن ویسا ہی رہتا ہے جیسا آپ نے لکھا۔ اس میں تقریب کا عنوان، تفصیل، مقام کا نام اور آپ کے شامل کیے گئے اضافی سیکشن شامل ہیں۔
34 زبانیں
انگریزی، ترکی، جرمن، فرانسیسی، ہسپانوی، اطالوی، پرتگالی، ویتنامی، انڈونیشیائی، مالے، چینی، یونانی، عربی، سربیائی، ڈینش، رومانیائی، بنگالی، سویڈش، ڈچ، کوریائی، تھائی، جاپانی، روسی، ہندی، سواحلی، نیپالی، نارویجین، یوکرینی، ٹیگالوگ، اردو، فارسی، سنہالی، برمی اور پولش۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
lal.so یہ کیسے طے کرتا ہے کہ مہمان کو کون سی زبان نظر آئے؟
دعوت نامہ مہمان کے براؤزر میں مقرر زبان کے مطابق کھلتا ہے۔ جاپانی زبان پر سیٹ فون میں دعوت نامہ جاپانی میں کھلتا ہے۔ اگر براؤزر کی زبان ان 34 زبانوں میں سے نہ ہو تو دعوت نامہ انگریزی میں کھلتا ہے۔
کیا lal.so میرا لکھا ہوا متن ترجمہ کرتا ہے؟
صرف اپنے الفاظ۔ تقریب کا عنوان، تفصیل اور آپ کے شامل کیے گئے سیکشن بالکل ویسے ہی رہتے ہیں جیسے آپ نے لکھے۔ اگر آپ کے مہمان مختلف زبانیں پڑھتے ہیں تو تفصیل دو زبانوں میں، ایک کے بعد ایک، لکھی جا سکتی ہے تاکہ ہر مہمان کو کوئی ایسا حصہ ملے جو وہ پڑھ سکے۔
کیا دائیں سے بائیں لکھی جانے والی زبانیں lal.so پر کام کرتی ہیں؟
جی ہاں۔ جب براؤزر عربی، فارسی یا اردو پر سیٹ ہو تو lal.so پورا دعوت نامہ دائیں سے بائیں ترتیب دیتا ہے۔ بٹن اور صفحے کی ترتیب بھی دائیں سے بائیں سمت کے مطابق ہوتی ہے۔
کیا دوسرے ملک کے مہمانوں کے لیے الگ لنک چاہیے؟
نہیں۔ ہر مہمان کو ایک ہی لنک ملتا ہے، اور ہر براؤزر بٹن اپنی زبان میں دکھاتا ہے، ایک مہمان کے لیے پرتگالی اور دوسرے کے لیے جرمن۔ ہر مہمان نے چاہے کوئی بھی زبان استعمال کی ہو، تمام جوابات ایک ہی مہمانوں کی فہرست میں آتے ہیں۔
lal.so آن لائن دعوت ناموں اور RSVP کی سائٹ ہے جہاں آپ دعوت نامہ مفت بنا، ڈیزائن اور شیئر کر سکتے ہیں، اور مہمان اکاؤنٹ کے بغیر لنک سے ہی جواب دیتے ہیں۔