Um convite online pode abrir no idioma de cada convidado?
Sim. Um único link de convite do lal.so abre no idioma de cada convidado. O lal.so funciona em 34 idiomas, então convidados de países diferentes abrem o mesmo link e leem os botões e as datas no próprio idioma.
Como funciona
- Crie seu convite e escreva o texto do evento no seu idioma.
- Compartilhe o link do convite.
- Cada convidado abre o link. O lal.so identifica o idioma do navegador do convidado e mostra o convite nesse idioma.
Você não escolhe um idioma para cada convidado nem faz um convite separado para cada idioma.
O que muda para cada convidado
O lal.so mostra os próprios textos no idioma do convidado: o botão Abrir Convite, os botões Comparecerei e Não Comparecerei e o título Mural dos convidados. A data e a hora também seguem o idioma do convidado. Em alemão, a data aparece como Samstag, 31. Okt. e a hora como 19:00. O mesmo convite em inglês mostra Saturday, Oct 31 e 7:00 pm.
O texto que você escreve fica exatamente como você escreveu. Isso inclui o título do evento, a descrição, o nome do local e as seções extras que você adicionar.
Os 34 idiomas
Inglês, turco, alemão, francês, espanhol, italiano, português, vietnamita, indonésio, malaio, chinês, grego, árabe, sérvio, dinamarquês, romeno, bengali, sueco, holandês, coreano, tailandês, japonês, russo, hindi, suaíli, nepalês, norueguês, ucraniano, tagalo, urdu, persa, cingalês, birmanês e polonês.
Perguntas frequentes
Como o lal.so escolhe o idioma que o convidado vê?
O convite segue o idioma configurado no navegador do convidado. Um celular configurado em japonês recebe o convite em japonês. Se o idioma do navegador não estiver entre os 34 idiomas, o convite abre em inglês.
O lal.so traduz o texto que eu escrevo?
Só os próprios textos. O título do evento, a descrição e as seções que você adiciona ficam exatamente como você escreveu. Se seus convidados leem idiomas diferentes, você pode escrever a descrição em dois idiomas, um depois do outro, para que cada convidado encontre uma parte que consiga ler.
Idiomas escritos da direita para a esquerda funcionam no lal.so?
Funcionam. Com o navegador em árabe, persa ou urdu, o lal.so organiza o convite inteiro da direita para a esquerda. Os botões e a ordem da página seguem essa direção.
Preciso de um link separado para convidados de outro país?
Não. Todos os convidados recebem o mesmo link, e cada navegador mostra os botões no próprio idioma, português para um convidado e alemão para outro. Todas as respostas chegam à mesma lista de convidados, seja qual for o idioma que cada um usou.
O lal.so é um site de convites online e RSVP em que você pode criar, personalizar e compartilhar um convite de graça, e os convidados respondem pelo link sem precisar de conta.