Kan en digital invitasjon åpnes på hver gjests språk?
Ja. Én invitasjonslenke fra lal.so åpnes på hver gjests eget språk. lal.so fungerer på 34 språk, så gjester i forskjellige land åpner den samme lenken og leser knappene og datoene på sitt eget språk.
Slik fungerer det
- Lag invitasjonen, og skriv teksten om arrangementet på ditt eget språk.
- Del lenken til invitasjonen.
- Hver gjest åpner lenken. lal.so leser språket i gjestens nettleser og viser invitasjonen på det språket.
Du velger ikke språk for hver gjest, og du lager ikke en egen invitasjon for hvert språk.
Dette endres for hver gjest
lal.so viser sine egne ord på gjestens språk. Det gjelder knappen Åpne invitasjon, knappene Deltar og Deltar ikke og overskriften Gjestevegg. Dato og klokkeslett følger også gjestens språk. På tysk står datoen som Samstag, 31. Okt. og klokkeslettet som 19:00. Den samme invitasjonen på engelsk viser Saturday, Oct 31 og 7:00 pm.
Teksten du skriver, blir stående slik du skrev den. Det gjelder tittelen på arrangementet, beskrivelsen, navnet på stedet og eventuelle ekstra seksjoner du legger til.
De 34 språkene
Engelsk, tyrkisk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, vietnamesisk, indonesisk, malayisk, kinesisk, gresk, arabisk, serbisk, dansk, rumensk, bengali, svensk, nederlandsk, koreansk, thai, japansk, russisk, hindi, swahili, nepali, norsk, ukrainsk, tagalog, urdu, persisk, singalesisk, burmesisk og polsk.
Vanlige spørsmål
Hvordan velger lal.so hvilket språk en gjest ser?
Invitasjonen følger språket som er valgt i gjestens nettleser. En telefon som er stilt inn på japansk, får invitasjonen på japansk. Er nettleserspråket ikke ett av de 34 språkene, åpnes invitasjonen på engelsk.
Oversetter lal.so teksten jeg skriver?
Bare sine egne ord. Tittelen på arrangementet, beskrivelsen og seksjonene du legger til, blir stående nøyaktig slik du skrev dem. Leser gjestene dine forskjellige språk, kan du skrive beskrivelsen på to språk etter hverandre, så alle gjestene finner en del de kan lese.
Fungerer språk som skrives fra høyre mot venstre, på lal.so?
Ja. Når nettleseren er stilt inn på arabisk, persisk eller urdu, legger lal.so opp hele invitasjonen fra høyre mot venstre. Knappene og rekkefølgen på siden følger retningen fra høyre mot venstre.
Trenger jeg en egen lenke for gjester i et annet land?
Nei. Alle gjestene får den samme lenken, og hver nettleser viser knappene på sitt eget språk, portugisisk for én gjest og tysk for en annen. Alle svarene havner i den samme gjestelisten, uansett hvilket språk hver gjest brukte.
lal.so er en nettside for digitale invitasjoner og påmelding der du kan lage, designe og dele en invitasjon gratis, og gjestene svarer via lenken uten konto.