Kan een online uitnodiging openen in de taal van elke gast?
Ja. Eén lal.so-uitnodigingslink opent in de eigen taal van elke gast. lal.so werkt in 34 talen, dus gasten in verschillende landen openen dezelfde link en lezen de knoppen en datums in hun eigen taal.
Hoe het werkt
- Maak uw uitnodiging en schrijf de tekst over het evenement in uw eigen taal.
- Deel de link naar de uitnodiging.
- Elke gast opent de link. lal.so leest de taal van de browser van de gast en toont de uitnodiging in die taal.
U kiest geen taal per gast en u maakt geen aparte uitnodiging per taal.
Wat er per gast verandert
lal.so toont zijn eigen teksten in de taal van de gast. Dat zijn de knop Uitnodiging openen, de knoppen Aanwezig en Niet aanwezig en de titel Gastenmuur. Ook de datum en de tijd volgen de taal van de gast. In het Duits staat er bij de datum Samstag, 31. Okt. en bij de tijd 19:00. Dezelfde uitnodiging toont in het Engels Saturday, Oct 31 en 7:00 pm.
De tekst die u schrijft, blijft zoals u die hebt geschreven. Dat geldt voor de titel van het evenement, de beschrijving, de naam van de locatie en eventuele extra secties.
De 34 talen
Engels, Turks, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Vietnamees, Indonesisch, Maleis, Chinees, Grieks, Arabisch, Servisch, Deens, Roemeens, Bengaals, Zweeds, Nederlands, Koreaans, Thai, Japans, Russisch, Hindi, Swahili, Nepalees, Noors, Oekraïens, Tagalog, Urdu, Perzisch, Singalees, Birmaans en Pools.
Veelgestelde vragen
Hoe kiest lal.so de taal die een gast ziet?
De uitnodiging volgt de taal die in de browser van de gast is ingesteld. Een telefoon die op Japans staat, krijgt de uitnodiging in het Japans. Is de browsertaal niet een van de 34 talen, dan opent de uitnodiging in het Engels.
Vertaalt lal.so de tekst die ik schrijf?
Alleen zijn eigen teksten. De titel van het evenement, de beschrijving en de secties die u toevoegt, blijven precies zoals u ze hebt geschreven. Lezen uw gasten verschillende talen, dan kunt u de beschrijving in twee talen na elkaar schrijven, zodat elke gast een deel vindt dat hij kan lezen.
Werken talen die van rechts naar links worden geschreven op lal.so?
Ja. Staat de browser op Arabisch, Perzisch of Urdu, dan zet lal.so de hele uitnodiging van rechts naar links. De knoppen en de volgorde van de pagina volgen die richting.
Heb ik een aparte link nodig voor gasten in een ander land?
Nee. Elke gast krijgt dezelfde link, en elke browser toont de knoppen in zijn eigen taal, Portugees voor de ene gast en Duits voor de andere. Alle reacties komen in dezelfde gastenlijst terecht, in welke taal een gast ook heeft gereageerd.
lal.so is een website voor online uitnodigingen en RSVP's waar u gratis een uitnodiging maakt, ontwerpt en deelt, en waar gasten via de link reageren zonder account.