オンライン招待状をゲストごとの言語で表示できますか？
はい。lal.soの招待状リンクは1つだけで、ゲストそれぞれの言語で開きます。lal.soは34の言語に対応しているので、別々の国にいるゲストが同じリンクを開いても、ボタンや日付をそれぞれの言語で読めます。
しくみ
- 招待状を作り、イベントの文章を自分の言語で書きます。
- 招待状のリンクを共有します。
- 各ゲストがリンクを開くと、lal.soがゲストのブラウザの言語を読み取り、その言語で招待状を表示します。
ゲストごとに言語を選んだり、言語ごとに別の招待状を作ったりする必要はありません。
ゲストごとに変わる部分
lal.soは、サイト側の文言をゲストの言語で表示します。招待状を開くボタン、出席・欠席ボタン、ゲストウォールのタイトルがこれにあたります。日付と時刻もゲストの言語に合わせて表示されます。ドイツ語では日付がSamstag, 31. Okt.、時刻が19:00と表示され、同じ招待状が英語ではSaturday, Oct 31、7:00 pmと表示されます。
あなたが書いた文章は、書いたとおりに表示されます。イベントのタイトル、説明文、場所の名前、追加したセクションがこれにあたります。
対応している34の言語
英語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、中国語、ギリシャ語、アラビア語、セルビア語、デンマーク語、ルーマニア語、ベンガル語、スウェーデン語、オランダ語、韓国語、タイ語、日本語、ロシア語、ヒンディー語、スワヒリ語、ネパール語、ノルウェー語、ウクライナ語、タガログ語、ウルドゥー語、ペルシャ語、シンハラ語、ビルマ語、ポーランド語。
よくある質問
lal.soはゲストに表示する言語をどうやって決めていますか？
招待状は、ゲストのブラウザに設定された言語に合わせて表示されます。日本語に設定されたスマートフォンなら、招待状も日本語で表示されます。ブラウザの言語が34の言語に含まれていない場合は、英語で表示されます。
lal.soは私が書いた文章を翻訳しますか？
翻訳されるのはlal.so自身の文言だけです。イベントのタイトル、説明文、追加したセクションは、書いたとおりのまま表示されます。ゲストの言語がさまざまな場合は、説明文を2つの言語で続けて書いておけば、どのゲストも読める部分を見つけられます。
lal.soは右から左に書く言語にも対応していますか？
はい。ブラウザの言語がアラビア語、ペルシャ語、ウルドゥー語の場合、lal.soは招待状全体を右から左へのレイアウトで表示します。ボタンやページの並び順も、右から左の向きになります。
ほかの国にいるゲストには別のリンクが必要ですか？
いいえ。どのゲストにも同じリンクを送れば、ブラウザごとにそれぞれの言語でボタンが表示されます。あるゲストにはポルトガル語、別のゲストにはドイツ語といった具合です。ゲストがどの言語を使っていても、回答はすべて同じゲストリストに届きます。
lal.soは、招待状の作成・デザイン・共有を無料で行えるオンライン招待状・RSVPサイトです。ゲストはアカウントなしで、リンクから回答できます。