Une invitation en ligne peut-elle s'ouvrir dans la langue de chaque invité ?
Oui. Un même lien d'invitation lal.so s'ouvre dans la langue de chaque invité. lal.so fonctionne en 34 langues : des invités de différents pays ouvrent le même lien et lisent les boutons et les dates dans leur langue.
Comment ça marche
- Créez votre invitation et écrivez le texte de l'événement dans votre propre langue.
- Partagez le lien de l'invitation.
- Chaque invité ouvre le lien. lal.so lit la langue de son navigateur et affiche l'invitation dans cette langue.
Vous ne choisissez pas de langue pour chaque invité, et vous ne créez pas une invitation distincte par langue.
Ce qui change pour chaque invité
lal.so affiche ses propres textes dans la langue de l'invité : le bouton Ouvrir l'invitation, les boutons Participe et Ne participe pas et le titre Mur des invités. La date et l'heure suivent aussi la langue de l'invité. En allemand, la date s'affiche Samstag, 31. Okt. et l'heure 19:00. La même invitation en anglais affiche Saturday, Oct 31 et 7:00 pm.
Le texte que vous écrivez reste tel que vous l'avez écrit : le titre de l'événement, la description, le nom du lieu et les sections supplémentaires que vous ajoutez.
Les 34 langues
Anglais, turc, allemand, français, espagnol, italien, portugais, vietnamien, indonésien, malais, chinois, grec, arabe, serbe, danois, roumain, bengali, suédois, néerlandais, coréen, thaï, japonais, russe, hindi, swahili, népalais, norvégien, ukrainien, tagalog, ourdou, persan, cinghalais, birman et polonais.
Questions fréquentes
Comment lal.so choisit-il la langue que voit un invité ?
L'invitation suit la langue réglée dans le navigateur de l'invité. Un téléphone réglé en japonais reçoit l'invitation en japonais. Si la langue du navigateur ne fait pas partie des 34 langues, l'invitation s'ouvre en anglais.
lal.so traduit-il le texte que j'écris ?
Seulement ses propres textes. Le titre de l'événement, la description et les sections que vous ajoutez restent exactement tels que vous les avez écrits. Si vos invités lisent des langues différentes, vous pouvez écrire la description en deux langues, l'une après l'autre, pour que chacun y trouve une partie qu'il peut lire.
Les langues qui s'écrivent de droite à gauche fonctionnent-elles sur lal.so ?
Oui. Avec un navigateur réglé en arabe, en persan ou en ourdou, lal.so met en page toute l'invitation de droite à gauche. Les boutons et l'ordre de la page suivent ce sens de lecture.
Faut-il un lien distinct pour les invités d'un autre pays ?
Non. Tous les invités reçoivent le même lien, et chaque navigateur affiche les boutons dans sa propre langue : en portugais pour l'un, en allemand pour l'autre. Toutes les réponses arrivent dans la même liste d'invités, quelle que soit la langue utilisée par chacun.
lal.so est un site d'invitations en ligne et de RSVP où vous pouvez créer, personnaliser et partager une invitation gratuitement, et où les invités répondent depuis le lien, sans compte.