Kann sich eine Online-Einladung in der Sprache jedes Gastes öffnen?
Ja. Ein lal.so-Einladungslink öffnet sich in der Sprache jedes Gastes. lal.so funktioniert in 34 Sprachen, sodass Gäste in verschiedenen Ländern denselben Link öffnen und die Schaltflächen und Daten in ihrer Sprache lesen.
So funktioniert es
- Erstellen Sie Ihre Einladung und schreiben Sie den Text zum Event in Ihrer eigenen Sprache.
- Teilen Sie den Einladungslink.
- Jeder Gast öffnet den Link. lal.so liest die Sprache seines Browsers und zeigt die Einladung in dieser Sprache.
Sie wählen keine Sprache pro Gast und erstellen keine eigene Einladung für jede Sprache.
Was sich für jeden Gast ändert
lal.so zeigt seine eigenen Texte in der Sprache des Gastes. Das sind die Schaltfläche Einladung öffnen, die Schaltflächen Zusagen und Absagen und der Titel Gästewand. Auch Datum und Uhrzeit richten sich nach der Sprache des Gastes. Auf Deutsch lautet das Datum Samstag, 31. Okt. und die Uhrzeit 19:00. Dieselbe Einladung zeigt auf Englisch Saturday, Oct 31 und 7:00 pm.
Der Text, den Sie schreiben, bleibt so, wie Sie ihn geschrieben haben. Dazu gehören der Titel des Events, die Beschreibung, der Name des Ortes und alle zusätzlichen Abschnitte.
Die 34 Sprachen
Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Chinesisch, Griechisch, Arabisch, Serbisch, Dänisch, Rumänisch, Bengalisch, Schwedisch, Niederländisch, Koreanisch, Thailändisch, Japanisch, Russisch, Hindi, Suaheli, Nepalesisch, Norwegisch, Ukrainisch, Tagalog, Urdu, Persisch, Singhalesisch, Birmanisch und Polnisch.
Häufig gestellte Fragen
Wie wählt lal.so die Sprache, die ein Gast sieht?
Die Einladung folgt der Sprache, die im Browser des Gastes eingestellt ist. Ein Handy, das auf Japanisch eingestellt ist, zeigt die Einladung auf Japanisch. Ist die Browsersprache keine der 34 Sprachen, öffnet sich die Einladung auf Englisch.
Übersetzt lal.so meinen Text?
Nur seine eigenen Texte. Der Titel des Events, die Beschreibung und Ihre Abschnitte bleiben genau so, wie Sie sie geschrieben haben. Wenn Ihre Gäste verschiedene Sprachen lesen, können Sie die Beschreibung in zwei Sprachen nacheinander schreiben, damit jeder Gast einen Teil findet, den er lesen kann.
Funktionieren Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links bei lal.so?
Ja. Ist der Browser auf Arabisch, Persisch oder Urdu eingestellt, ordnet lal.so die ganze Einladung von rechts nach links an. Die Schaltflächen und die Reihenfolge der Seite folgen dieser Richtung.
Brauche ich für Gäste in einem anderen Land einen eigenen Link?
Nein. Jeder Gast bekommt denselben Link, und jeder Browser zeigt die Schaltflächen in seiner Sprache, Portugiesisch für den einen Gast und Deutsch für den anderen. Alle Antworten landen in derselben Gästeliste, egal in welcher Sprache die Gäste geantwortet haben.
lal.so ist eine Website für Online-Einladungen und RSVPs: Sie erstellen, gestalten und teilen eine Einladung kostenlos, und Ihre Gäste antworten über den Link, ohne ein Konto zu brauchen.