Kan en online invitation åbne på hver gæsts sprog?
Ja. Ét invitationslink fra lal.so åbner på hver gæsts eget sprog. lal.so fungerer på 34 sprog, så gæster i forskellige lande åbner det samme link og læser knapperne og datoerne på deres eget sprog.
Sådan virker det
- Opret din invitation, og skriv teksten om begivenheden på dit eget sprog.
- Del linket til invitationen.
- Hver gæst åbner linket. lal.so aflæser sproget i gæstens browser og viser invitationen på det sprog.
Du vælger ikke sprog for hver gæst, og du laver ikke en separat invitation for hvert sprog.
Det ændrer sig for hver gæst
lal.so viser sine egne ord på gæstens sprog. Det gælder knappen Åbn invitation, knapperne Deltager og Deltager ikke og overskriften Gæstevæg. Dato og tidspunkt følger også gæstens sprog. På tysk står datoen som Samstag, 31. Okt. og tidspunktet som 19:00. Den samme invitation på engelsk viser Saturday, Oct 31 og 7:00 pm.
Den tekst, du skriver, forbliver, som du skrev den. Det gælder begivenhedens titel, beskrivelsen, stedets navn og alle ekstra sektioner, du tilføjer.
De 34 sprog
Engelsk, tyrkisk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, vietnamesisk, indonesisk, malajisk, kinesisk, græsk, arabisk, serbisk, dansk, rumænsk, bengali, svensk, nederlandsk, koreansk, thai, japansk, russisk, hindi, swahili, nepalesisk, norsk, ukrainsk, tagalog, urdu, persisk, singalesisk, burmesisk og polsk.
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan vælger lal.so, hvilket sprog en gæst ser?
Invitationen følger det sprog, der er indstillet i gæstens browser. En telefon, der er indstillet til japansk, får invitationen på japansk. Er browserens sprog ikke et af de 34 sprog, åbner invitationen på engelsk.
Oversætter lal.so den tekst, jeg skriver?
Kun sine egne ord. Begivenhedens titel, beskrivelsen og de sektioner, du tilføjer, forbliver præcis, som du skrev dem. Læser dine gæster forskellige sprog, kan du skrive beskrivelsen på to sprog efter hinanden, så alle gæster finder en del, de kan læse.
Virker sprog, der skrives fra højre mod venstre, på lal.so?
Ja. Når browseren er indstillet til arabisk, persisk eller urdu, sætter lal.so hele invitationen op fra højre mod venstre. Knapperne og sidens rækkefølge følger retningen fra højre mod venstre.
Skal jeg bruge et separat link til gæster i et andet land?
Nej. Alle gæster får det samme link, og hver browser viser knapperne på sit eget sprog, portugisisk for én gæst og tysk for en anden. Alle svar lander i den samme gæsteliste, uanset hvilket sprog den enkelte gæst brugte.
lal.so er en hjemmeside til online invitationer og RSVP, hvor du kan oprette, designe og dele en invitation gratis, og gæsterne svarer via linket uden en konto.